1
00:01:29,980 --> 00:01:32,419
με αγαπας πολυ...

2
00:01:32,420 --> 00:01:34,490
Έτσι λοιπόν.

3
00:02:15,860 --> 00:02:18,249
Δώσε μου μια μπύρα και ένα κονιάκ...

4
00:02:48,460 --> 00:02:49,370
Ποιοι είναι οι γονείς σου μωρέ...

5
00:02:49,940 --> 00:02:50,850
RUJITZA είναι.

6
00:02:51,900 --> 00:02:53,219
Είσαι το παιδί της Ζιβίνας;

7
00:02:53,220 --> 00:02:54,255
Γάμησε τον.

8
00:02:56,340 --> 00:02:58,251
Ήταν ο προπονητής μου...

9
00:02:58,860 --> 00:02:59,815
του μοιάζεις...

10
00:03:01,260 --> 00:03:02,898
Η μαμά σου του μοιάζει...

11
00:03:04,420 --> 00:03:05,614
Μια σωστή κοπέλα...

12
00:03:05,900 --> 00:03:07,572
Σε γνώριζα όταν ήσουν μικρός.

13
00:03:08,900 --> 00:03:11,016
Γιατί είσαι μεγάλος.

14
00:05:59,700 --> 00:06:02,897
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ

15
00:06:03,500 --> 00:06:05,411
ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ,

16
00:06:07,380 --> 00:06:09,848
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

17
00:06:11,060 --> 00:06:14,052
ΓΛΥΚΕΙΑ ΜΗΤΕΡΑ

18
00:06:16,340 --> 00:06:19,696
ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ.

19
00:06:28,660 --> 00:06:31,128
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ

20
00:06:32,300 --> 00:06:34,416
ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΩΡΑ,

21
00:06:35,980 --> 00:06:38,574
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

22
00:06:39,420 --> 00:06:43,129
ΓΛΥΚΕΙΑ ΜΗΤΕΡΑ

23
00:06:44,380 --> 00:06:47,452
ΝΑ ΠΛΕΞΟΥΜΕ ΜΑΛΛΙΑ ΜΑΪΟΥ.

24
00:06:55,020 --> 00:06:57,614
ΕΧΩ ΑΡΡΩΣΕΙ,

25
00:06:57,700 --> 00:07:00,612
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΥΓΕΙΑ,

26
00:07:01,780 --> 00:07:04,135
ΕΙΧΑ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ,

27
00:07:07,660 --> 00:07:10,413
ΕΙΧΑ ΛΑΜΠΡΟ ΗΛΙΟ

28
00:07:14,220 --> 00:07:17,219
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

29
00:07:17,220 --> 00:07:20,815
ΓΛΥΚΕΙΑ ΜΗΤΕΡΑ.

30
00:07:24,260 --> 00:07:28,970
ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΜΑΤΙΑ ΣΤΑ ΣΤΗΘΑ ΜΟΥ;

31
00:07:30,140 --> 00:07:33,132
ΚΟΙΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΜΑΤΙΑ, ΚΑΘΑΡΜΑ;

32
00:07:33,420 --> 00:07:36,298
ΜΗΝ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ,

33
00:07:42,260 --> 00:07:44,979
ΓΛΥΚΙΑ ΜΟΥ ΜΑΝΑ

34
00:07:44,980 --> 00:07:48,017
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

35
00:07:48,940 --> 00:07:52,419
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ

36
00:07:52,420 --> 00:07:55,617
ΘΑ ΜΕ ΒΛΑΒΕΙ ΠΟΤΕ,

37
00:07:59,260 --> 00:08:02,419
ΘΑ ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ,

38
00:08:02,420 --> 00:08:05,298
ΓΛΥΚΙΑ ΜΟΥ ΜΑΝΑ.

39
00:08:07,820 --> 00:08:09,811
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΠΥΡΑ

40
00:08:10,220 --> 00:08:12,131
ΚΑΙ ΚΟΥΤΣΙΑ,

41
00:08:16,740 --> 00:08:20,528
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΡΕΑΣ
ΚΑΙ ΡΕΥΜΑΤΑ ΜΠΡΑΝΤΙ,

42
00:08:20,620 --> 00:08:24,859
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΞΩΤΑ ΠΛΕΞΗ,

43
00:08:24,860 --> 00:08:28,296
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ

44
00:08:28,380 --> 00:08:31,895
ΚΑΛΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ.

45
00:09:53,660 --> 00:09:57,335
Ένας καφές, λίγο καλό φαγητό,
Δεν μπορούσα να δώσω ένα γαμημένο.

46
00:09:57,940 --> 00:10:02,377
Ένας γλυκός χυμός φρούτων, μια υγιής ζωή
στυλ, κοιτάζοντας επίμονα την τηλεόραση,

47
00:10:03,100 --> 00:10:06,888
Δεν θα μπορούσα να δώσω ένα μάτι. Ω ναι.

48
00:11:53,540 --> 00:11:57,294
Τι έχετε στο κατάστημα
για μένα, μέρα;

49
00:12:08,100 --> 00:12:12,810
... ένα σωρό σκατά, αυτό είναι...

50
00:12:32,900 --> 00:12:35,334
,, Δεν δουλεύει σήμερα!»

51
00:12:36,060 --> 00:12:38,574
,, Singles Acomodation Hostel"

52
00:12:49,700 --> 00:12:53,090
Μια χαρά κρέας, σας λέω

53
00:12:53,460 --> 00:12:56,179
Τόσο γαμημένο μια χαρά!

54
00:12:57,380 --> 00:12:59,939
Αυτά που έφερες, ουάου!
Έρχεται σήμερα

55
00:12:59,940 --> 00:13:02,500
Και λουλούδια από πάνω!

56
00:13:06,900 --> 00:13:08,659
- Το παιδί κοιμάται.
- Καλά.

57
00:13:08,660 --> 00:13:10,093
Ας πιούμε ένα ποτό.

58
00:13:10,180 --> 00:13:11,219
Όχι.

59
00:13:11,220 --> 00:13:14,053
Τι στο διάολο είναι η Μπέλι;

60
00:13:14,540 --> 00:13:15,495
ρε μουνί!

61
00:13:15,940 --> 00:13:17,089
Μόνο ένα ποτό, φίλε.

62
00:13:17,540 --> 00:13:18,097
Όχι εγώ.

63
00:13:19,020 --> 00:13:20,009
Ρουφήστε το.

64
00:13:20,980 --> 00:13:22,939
Χούσο, παλιό μου φίλε,

65
00:13:22,940 --> 00:13:25,170
Πρέπει να δεις τον γαμπρό μου

66
00:13:25,740 --> 00:13:27,970
Χωρίς κόκορα πάνω του. Ω, ναι.

67
00:13:28,420 --> 00:13:29,739
Κατεβείτε,

68
00:13:30,340 --> 00:13:32,774
Πιες ένα νερό,
φάτε κάτι.

69
00:13:35,740 --> 00:13:37,458
Πιες ένα νερό,

70
00:13:37,540 --> 00:13:40,259
Πρέπει να είναι ωραία όταν φτάνει,
Πήγαινε στο κρεβάτι.

71
00:13:46,340 --> 00:13:47,939
Ωχ,

72
00:13:47,940 --> 00:13:49,931
Μου έσπασες το χέρι, μουνί.

73
00:13:53,260 --> 00:13:54,056
Πρωινή αγάπη.

74
00:13:54,340 --> 00:13:57,412
Φάε σκατά, φύγε στο διάολο,
Ντροπή σου μαντάρα.

75
00:14:02,780 --> 00:14:05,135
Χάλασες το πάρτι καλωσορίσματος;

76
00:15:36,420 --> 00:15:38,376
Η πόρνη βγαίνει σήμερα.

77
00:15:39,340 --> 00:15:41,979
Πήρα τον σκύλο από κάτω.

78
00:15:43,300 --> 00:15:44,574
Φανταστείτε μόνο αυτόν τον Βασιλιά,

79
00:15:44,700 --> 00:15:47,294
Έρχεται να πάρει το σπίτι μου,

80
00:15:49,140 --> 00:15:51,335
- Βλέπεις τι εννοώ;
- Ναι...

81
00:15:51,860 --> 00:15:54,090
Έρχεται και μπαμ,

82
00:15:54,900 --> 00:15:56,333
Ο σκύλος την καταπίνει.

83
00:15:58,100 --> 00:16:01,339
Δεν θα σου χαλάσει το σπίτι;! Είναι απλά
για εσάς και τον σκύλο.

84
00:16:01,340 --> 00:16:03,419
Γιατί να το πάρει;

85
00:16:03,420 --> 00:16:05,809
Θα έδινα τα πάντα για το μωρό της Ζιβίνα,

86
00:16:07,980 --> 00:16:09,538
Οτιδήποτε, χωρίς αμφιβολία.

87
00:16:11,380 --> 00:16:13,939
Αλλά η πόρνη πρέπει να πεθάνει.

88
00:16:13,940 --> 00:16:16,738
Πέθανε και σαπίστε, η πόρνη,
Να δολοφονήσω τον αδερφό μου έτσι.

89
00:16:16,860 --> 00:16:20,648
Τον δολοφόνησε, ρε!

90
00:16:52,140 --> 00:16:56,099
Και όταν περνά η μέρα,

91
00:16:56,940 --> 00:17:00,694
Κι όταν περάσει η νύχτα,

92
00:17:01,780 --> 00:17:06,296
Είμαι στο δρόμο για τον τάφο μου,

93
00:17:07,140 --> 00:17:11,577
Είμαι στο δρόμο για τον τάφο μου.

94
00:17:13,020 --> 00:17:17,616
Και όταν τα λουλούδια ανθίζουν,

95
00:17:18,260 --> 00:17:22,651
Όταν τα σύννεφα φουσκώνουν από βροχή,

96
00:17:23,580 --> 00:17:28,017
Είμαι στο δρόμο για τον τάφο μου,

97
00:17:28,860 --> 00:17:33,376
Είμαι στο δρόμο για τον τάφο μου.

98
00:18:35,300 --> 00:18:39,009
Και παρόλο που είμαι νέος,

99
00:18:39,460 --> 00:18:43,612
Είμαι στο δρόμο για τον τάφο μου,

100
00:18:43,900 --> 00:18:46,016
Γιατί δεν έχω κανέναν,

101
00:18:46,900 --> 00:18:49,778
Κανείς να περπατήσει μαζί μου...

102
00:18:51,100 --> 00:18:54,410
... μέχρι εκεί

103
00:18:59,500 --> 00:19:02,139
,, ΣΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΖΙΒΙΝΑ.
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ."

104
00:19:02,580 --> 00:19:07,700
Ω! Πόσο κρύο είναι το χώμα,

105
00:19:19,100 --> 00:19:22,137
και εγώ τόσο καιρό...

106
00:19:23,060 --> 00:19:26,450
...για όλα όσα δεν έχω,

107
00:19:27,140 --> 00:19:29,335
δεν έχω

108
00:19:38,660 --> 00:19:41,299
Θα δουλέψω και θα δουλέψω,

109
00:19:42,500 --> 00:19:44,775
περπάτα μέχρι τον τάφο μου,

110
00:19:49,380 --> 00:19:51,496
αν μόνο...

111
00:19:53,980 --> 00:19:56,574
...Είχα κάποιον να με πάει εκεί.

112
00:20:03,780 --> 00:20:05,498
Ω έλα αγάπη μου,

113
00:20:06,060 --> 00:20:07,419
έλα τώρα,

114
00:20:07,420 --> 00:20:11,379
ας ξεκινήσουμε τη βόλτα μας προς τον τάφο,

115
00:20:11,980 --> 00:20:14,255
γιατί δεν έχω κανέναν,

116
00:20:14,540 --> 00:20:16,098
κανένας,

117
00:20:16,420 --> 00:20:21,289
να με περπατήσει εκεί.

118
00:20:59,340 --> 00:21:01,615
Πεινάς μπαμπά;

119
00:21:02,340 --> 00:21:04,499
Έχεις φάει;

120
00:21:04,500 --> 00:21:06,499
Δεν το έχεις, δείχνει...

121
00:21:06,500 --> 00:21:07,728
Έχω, έχω...

122
00:21:07,820 --> 00:21:10,732
Μη με κοροϊδεύεις αγάπη μου,
Φάε κάτι.

123
00:21:11,540 --> 00:21:14,008
έχω φάει.

124
00:21:19,740 --> 00:21:22,538
Είστε πολύ καλά κορίτσια,

125
00:21:22,620 --> 00:21:25,498
Πουλάκια μου...

126
00:21:53,900 --> 00:21:56,175
Όλα είναι ίδια στο King's.

127
00:21:56,620 --> 00:21:58,656
Δώστε μας ένα τενέρ αν πάτε εκεί.

128
00:22:05,700 --> 00:22:08,498
θα.

129
00:22:47,180 --> 00:22:48,738
Πρέπει να πάει μια βόλτα...

130
00:22:55,540 --> 00:22:58,896
- Να της δώσω κάποια χρήματα;
- Λοιπόν, ναι.

131
00:23:52,340 --> 00:23:54,331
Το μικρό κάθαρμα της γιαγιάς...

132
00:24:32,020 --> 00:24:33,612
Θέλω να πάω κάπου.

133
00:24:34,020 --> 00:24:35,612
Αποκλείεται!

134
00:24:36,300 --> 00:24:38,575
Ήταν η απόλαυση μου, σαλάκα.

135
00:24:38,820 --> 00:24:41,573
Πρώτη φορά,
και θα έπρεπε να φιλήσω την αγκύλη σου.

136
00:24:45,340 --> 00:24:47,092
Φίλησέ το.

137
00:25:55,740 --> 00:25:57,890
Έχω ένα σπίτι,

138
00:25:58,020 --> 00:26:00,215
Γύρω από ένα σπίτι.

139
00:26:00,300 --> 00:26:02,539
Έχω ένα ζευγάρι μάτια,

140
00:26:02,540 --> 00:26:05,100
Μέσα από την πύλη,

141
00:26:05,180 --> 00:26:07,489
Έχω λίγο ψωμί

142
00:26:07,980 --> 00:26:10,255
Γύρω από το ψωμί.

143
00:26:10,340 --> 00:26:12,615
Έχω ένα σπίτι,

144
00:26:12,700 --> 00:26:15,612
Γύρω από το σπίτι.

145
00:26:19,740 --> 00:26:22,379
Έχω λουλούδια

146
00:26:22,380 --> 00:26:24,530
Όλων των χρωμάτων,

147
00:26:24,620 --> 00:26:27,009
Έχω ένα ποτό,

148
00:26:27,100 --> 00:26:28,931
Γύρω από το ποτό.

149
00:26:29,300 --> 00:26:31,819
Έχω τον εαυτό μου

150
00:26:31,820 --> 00:26:34,259
Και πράγματα να φορέσετε,

151
00:26:34,260 --> 00:26:37,059
είσαι μόνο εσύ,

152
00:26:37,060 --> 00:26:39,972
Ότι δεν έχω.

153
00:26:45,180 --> 00:26:47,659
Μόνο τα μάτια μου

154
00:26:47,660 --> 00:26:49,979
δεν έχω,

155
00:26:49,980 --> 00:26:52,539
Μπράτσα δεν έχω

156
00:26:52,540 --> 00:26:55,008
Για να με κρατάς κοντά,

157
00:26:55,100 --> 00:26:57,489
Κανείς να τραγουδήσει

158
00:26:57,620 --> 00:26:59,939
Το τραγούδι μου για μένα,

159
00:26:59,940 --> 00:27:02,249
Όπως παλιά,

160
00:27:02,380 --> 00:27:05,258
Τόσο καιρό πριν.

161
00:27:09,420 --> 00:27:11,650
Μπράτσα δεν έχω

162
00:27:11,740 --> 00:27:14,179
Να με κρατάς σφιχτά,

163
00:27:14,180 --> 00:27:16,579
Κανείς να τραγουδήσει

164
00:27:16,580 --> 00:27:19,048
Το τραγούδι μου για μένα,

165
00:27:19,140 --> 00:27:21,219
είσαι μόνο εσύ,

166
00:27:21,220 --> 00:27:23,699
δεν έχω,

167
00:27:23,700 --> 00:27:26,009
Να με κοιτάς,

168
00:27:26,100 --> 00:27:28,933
Στο πρωινό φως.

169
00:28:24,180 --> 00:28:26,330
Αχ, Ζιβίνα,

170
00:28:26,860 --> 00:28:29,613
γλυκέ μου αδερφέ...

171
00:28:36,140 --> 00:28:40,099
Πρέπει να δεις την κόρη σου.
Μεγάλωσε πια.

172
00:28:43,300 --> 00:28:47,134
Ο King είναι τόσο καλός
Με τον αδερφό σου.

173
00:28:48,260 --> 00:28:51,058
Ο Κινγκ είναι σωστός άνθρωπος.

174
00:28:51,980 --> 00:28:54,289
Και είμαι χαζός.

175
00:28:54,700 --> 00:28:58,090
Σε άκουσε. Κόψε τις μαλακίες.

176
00:32:55,420 --> 00:32:57,251
Α ρε φίλε...

177
00:32:57,740 --> 00:33:00,015
Σε όλους αρέσει να ζουν.

178
00:33:02,180 --> 00:33:06,731
Λοιπόν, του αρέσει και αυτό...
Απλά κοίτα τον...

179
00:33:09,660 --> 00:33:11,776
Δώσε στον μικρό μου αδερφό να πιει.

180
00:33:12,300 --> 00:33:15,098
Και το κορίτσι μαζί του...

181
00:34:09,180 --> 00:34:12,490
Η μικρή καλλονή του θείου.

182
00:34:14,620 --> 00:34:17,578
Ο θείος τσαντίστηκε!

183
00:34:29,260 --> 00:34:31,490
Τι γελάς;

184
00:34:31,860 --> 00:34:34,090
Δεν μπορείς ούτε να τσαντίσεις.

185
00:34:34,380 --> 00:34:37,019
Θα τσαντιστείς προς τα μέσα,
Στο στόμα σου,

186
00:34:38,580 --> 00:34:42,209
Θα τσαντιστείς από το στόμα σου.

187
00:35:18,540 --> 00:35:21,139
Έτσι φροντίζεις
Το παιδί του αδερφού σου...

188
00:35:21,140 --> 00:35:24,052
Την προσέχω και είσαι πόρνη.

189
00:35:24,740 --> 00:35:27,300
Ζιβίνα, αδερφέ μου
έπρεπε να σε σκοτώσει,

190
00:35:27,420 --> 00:35:29,779
Όχι το αντίστροφο.

191
00:35:29,780 --> 00:35:31,859
Ο αδερφός μου είναι έξι πόδια κάτω,

192
00:35:31,860 --> 00:35:33,976
Και η πόρνη περπατάει στον ήλιο.

193
00:35:35,500 --> 00:35:37,536
Ωραία, Βασιλιά...

194
00:35:39,900 --> 00:35:42,653
Έχεις έναν υπέροχο φύλακα εδώ,

195
00:35:45,340 --> 00:35:47,331
Ένα υπέροχο!

196
00:35:49,020 --> 00:35:51,250
Σπίτι.

197
00:36:04,940 --> 00:36:07,500
Αμολάω!

198
00:36:53,940 --> 00:36:55,771
Λίγο κάτι...

199
00:36:56,420 --> 00:36:58,499
Κάνεις τίποτα παιδί μου;

200
00:36:58,500 --> 00:37:00,491
Λίγο.

201
00:37:27,100 --> 00:37:29,011
Μην το κάνετε.

202
00:37:30,460 --> 00:37:32,849
Δεν είσαι επικίνδυνος.

203
00:37:34,180 --> 00:37:36,978
- Δεν είσαι σαν τη μητέρα σου.
- Τι ξέρεις;

204
00:37:41,500 --> 00:37:43,297
Όλη η πόλη ξέρει.

205
00:37:43,700 --> 00:37:46,533
Ο πατέρας σου η Ζιβίνα μπορούσε να κουβαλάει τούβλα
Με τα παπούτσια του όλη μέρα,

206
00:37:46,700 --> 00:37:49,259
Κι όμως τον έκανε μέσα
Με ένα χασάπηκο μαχαίρι,

207
00:37:49,260 --> 00:37:50,619
Η μητέρα σου είναι μοχθηρή.

208
00:37:50,620 --> 00:37:53,373
Η Ζιβίνα την χτυπούσε,
Τον χτύπησε μια για πάντα.

209
00:37:53,500 --> 00:37:56,253
Σώπα...

210
00:38:06,060 --> 00:38:08,779
Θέλω να είμαι μαζί σου.

211
00:38:10,220 --> 00:38:13,530
-Είσαι όμορφη.
- Είμαι άρρωστος. Φύγε, θέλεις.

212
00:38:14,420 --> 00:38:16,058
Τι θέλεις πάντως;

213
00:38:16,180 --> 00:38:17,898
Μπάγκερ...

214
00:38:55,460 --> 00:38:57,337
Αφήστε το μακριά.

215
00:39:08,500 --> 00:39:11,139
Ώρα για ύπνο...

216
00:39:50,460 --> 00:39:52,451
Ουάου!

217
00:39:57,500 --> 00:40:01,459
Κάποιος έχει βγάλει λεφτά στο εξωτερικό...

218
00:40:04,260 --> 00:40:08,094
Φαίνεσαι σαν να είσαι
σε διακοπές...

219
00:40:11,260 --> 00:40:13,410
Υπάρχει λευκό στο κεφάλι σου, Βασιλιά.

220
00:40:14,020 --> 00:40:15,578
Είμαι ακριβώς όπως ήμουν.

221
00:40:23,180 --> 00:40:25,171
Δώσε μου κάτι ξεχωριστό...

222
00:40:28,100 --> 00:40:29,852
χύνω...

223
00:40:41,220 --> 00:40:43,299
Τι θα κάνεις τώρα;

224
00:40:43,300 --> 00:40:45,099
Όλα τα πράγματα.

225
00:40:45,100 --> 00:40:47,375
Μπράβο σου...

226
00:40:55,540 --> 00:40:57,690
Σε αγαπώ, ξέρεις.

227
00:40:58,340 --> 00:41:00,331
Δεν αγαπώ κανέναν.

228
00:41:01,020 --> 00:41:03,329
Μπράβο.

229
00:41:05,900 --> 00:41:08,095
Ρίξε μου λίγο ακόμα...

230
00:41:10,100 --> 00:41:11,977
χύνω...

231
00:41:46,700 --> 00:41:49,089
Δεν με χρειάζεσαι;

232
00:41:51,940 --> 00:41:53,771
Είσαι μόνος, Βασιλιά.

233
00:41:54,580 --> 00:41:56,298
Δεν γίνεσαι νεότερος.

234
00:42:17,820 --> 00:42:20,859
Είσαι όμορφη, Ρουζίκα,
με κάνεις σκληρό,

235
00:42:20,860 --> 00:42:23,328
Ελάτε όποτε θέλετε.

236
00:42:27,900 --> 00:42:31,859
Αυτό είναι, Δούκισσα.
Έχεις ξεχάσει;

237
00:42:33,740 --> 00:42:35,696
Κλάψε όταν δεν μπορεί να σε δει κανείς.

238
00:43:50,180 --> 00:43:52,774
Ποιος ήταν αυτός που σε επισκέφτηκε;

239
00:43:54,900 --> 00:43:56,538
ήσουν.

240
00:43:59,940 --> 00:44:02,329
Ποιος ήταν αυτός που σε περίμενε;

241
00:44:04,700 --> 00:44:06,292
ήσουν.

242
00:44:11,460 --> 00:44:13,496
Μόνο αυτή τη φορά, Ρουζίτσα,

243
00:44:15,860 --> 00:44:19,978
Μόνο αυτή τη φορά.
Δεν θα σε περιμένω ποτέ ξανά.

244
00:44:21,220 --> 00:44:24,257
Ποτέ ξανά.

245
00:44:56,100 --> 00:44:58,853
Γιατί με κάνεις σταυρό
Μπελή, εσύ κούκλα;

246
00:45:08,620 --> 00:45:11,976
Με έκανες
διασχίζω όλη μου τη ζωή,

247
00:45:12,860 --> 00:45:15,055
Εσύ μύξα.

248
00:49:37,940 --> 00:49:39,851
Συνεχίστε...

249
00:49:40,300 --> 00:49:42,689
Τα πηγαίνεις υπέροχα, τα καταφέρνεις υπέροχα...

250
00:49:48,940 --> 00:49:52,171
Μην, μη... Σήκω!

251
00:49:54,980 --> 00:49:57,096
Πάμε, πάμε, πάμε...

252
00:49:57,420 --> 00:49:59,251
Συνεχίστε, συνεχίστε...

253
00:50:11,660 --> 00:50:15,858
Αν πρέπει να έχω μια ζωή,

254
00:50:18,340 --> 00:50:22,891
Γιατί δεν έχω μάνα;

255
00:50:26,540 --> 00:50:31,295
Γιατί δεν έχω πατέρα;

256
00:50:34,340 --> 00:50:38,015
Γιατί οι αδερφές μου είναι κακές;

257
00:50:41,340 --> 00:50:45,015
Γιατί τα αδέρφια μου είναι θηρία;

258
00:50:54,980 --> 00:50:58,575
Η μάνα μου είναι η υδρορροή,

259
00:50:59,420 --> 00:51:02,093
Ο πατέρας μου είναι το βρόμικο ρέμα.

260
00:51:03,780 --> 00:51:06,977
Ο παππούς μου είναι ο παλιός ουρανός,

261
00:51:08,180 --> 00:51:11,456
Η γιαγιά μου είναι ο μακρύς δρόμος.

262
00:51:16,420 --> 00:51:20,493
Αν κάνω μπάνιο σε καθαρό ρυάκι

263
00:51:26,940 --> 00:51:31,092
Ίσως, βγω νέος.

264
00:51:35,300 --> 00:51:39,532
Κάποιος μπορεί να με έχει...

265
00:51:41,140 --> 00:51:44,177
...για γυναίκα.

266
00:51:45,540 --> 00:51:49,818
Κάποιος μπορεί να με έχει...

267
00:51:51,420 --> 00:51:53,934
...για μάνα.

268
00:51:56,380 --> 00:51:59,531
Δεν μου αρέσει η μητέρα μου,

269
00:52:01,220 --> 00:52:03,893
Δεν μου αρέσει το λούκι.

270
00:52:24,100 --> 00:52:25,818
Τι κάθεσαι εκεί;

271
00:52:26,300 --> 00:52:27,779
τελείωσα το καθάρισμα.

272
00:52:27,780 --> 00:52:29,532
Δείτε το...

273
00:52:30,300 --> 00:52:31,892
Τι...

274
00:52:37,220 --> 00:52:41,816
Έχεις δουλέψει ένα μήνα,
Απλώς τα χαλάς.

275
00:52:43,300 --> 00:52:46,133
Τι πιστεύεις ότι είναι η ζωή;

276
00:55:29,140 --> 00:55:31,051
Έφυγαν μαζί;

277
00:55:32,740 --> 00:55:34,537
Το έκαναν;

278
00:55:52,420 --> 00:55:54,297
Οοοοοο!

279
00:57:18,940 --> 00:57:20,779
Τι κάνεις εδώ;

280
00:57:20,780 --> 00:57:22,008
Τι κοιτάς βρε σκατένιο;

281
00:57:22,180 --> 00:57:25,297
- Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι.
- Μη μου λες τι να κάνω, σκύλα!

282
00:57:25,420 --> 00:57:28,059
Δεν είμαι σκύλα. Είσαι σκύλα.

283
00:57:35,380 --> 00:57:38,419
Έπρεπε να σε στραγγαλίσω
Όταν ήσουν ένα κιλό κρέας.

284
00:57:38,420 --> 00:57:40,379
Έπρεπε να σε είχα δώσει.

285
00:57:40,380 --> 00:57:41,979
Έπρεπε να σε είχα πετάξει.

286
00:57:41,980 --> 00:57:45,899
Σε αφήνω να με θηλάσεις,
για έναν ολόκληρο χρόνο, σκύλα.

287
00:57:45,900 --> 00:57:48,892
Και τώρα μετατρέπεσαι σε τέρας.

288
00:58:56,620 --> 00:58:58,372
Γιατί είσαι λυπημένος;

289
00:59:00,860 --> 00:59:02,896
Η μητέρα μου δεν με αγαπάει.

290
00:59:03,260 --> 00:59:04,488
ΠΟΥ;

291
00:59:05,620 --> 00:59:06,689
Μου.

292
00:59:38,940 --> 00:59:40,771
Δεν ξέρω κανέναν
Αγαπημένος από τη μητέρα του.

293
00:59:41,140 --> 00:59:42,779
Η μητέρα σου δεν σε αγαπούσε;

294
00:59:42,780 --> 00:59:43,974
Θα.

295
00:59:45,980 --> 00:59:46,935
Όχι δεν θα το κάνω.

296
00:59:53,700 --> 00:59:55,930
Ο πατέρας μου μπορεί να με αγαπούσε.

297
00:59:57,260 --> 00:59:59,535
-Τον αφήνεις να έχει λίγο μουνί;
- Σώπα.

298
01:00:00,380 --> 01:00:01,699
Δεν θα...

299
01:00:02,100 --> 01:00:03,977
...πρέπει να το πάρεις.

300
01:00:05,500 --> 01:00:07,138
Σκάσε.

301
01:00:24,580 --> 01:00:28,299
Κανείς δεν σε διώχνει έξω,
Καλύτερα να μείνεις με τους δικούς σου.

302
01:00:28,300 --> 01:00:31,337
Ο δικός μου με πέταξε έξω
και ξανά...

303
01:00:32,260 --> 01:00:34,012
Κάποια νύφη.

304
01:00:37,940 --> 01:00:40,170
Σώπα, εσύ.

305
01:00:46,660 --> 01:00:48,651
Θεού θέλοντος.

306
01:00:59,620 --> 01:01:01,850
Τι θέλετε;

307
01:01:10,900 --> 01:01:12,697
βαριέμαι.

308
01:01:13,540 --> 01:01:15,292
Φεύγω στην πόλη...

309
01:01:19,700 --> 01:01:21,611
Μείνε μαζί μου.

310
01:01:22,860 --> 01:01:23,975
πάω...

311
01:01:25,340 --> 01:01:26,898
...για να με βλέπουν όλοι.

312
01:01:27,420 --> 01:01:29,570
Για ποιον να σε δει;

313
01:01:36,700 --> 01:01:39,214
Δες μήπως θα χαρίσω.

314
01:02:42,460 --> 01:02:44,530
Να κοιμηθώ εδώ;

315
01:02:47,540 --> 01:02:49,098
Προχωρώ.

316
01:02:57,660 --> 01:02:59,890
Πες μου κάτι ωραίο.

317
01:03:08,740 --> 01:03:10,253
Όχι.

318
01:03:13,660 --> 01:03:16,333
Ελπίζω να πεθάνεις αν δεν με αγαπάς.

319
01:03:19,300 --> 01:03:21,530
Ελπίδα να πεθάνει.

320
01:07:59,100 --> 01:07:59,976
Πήγαινε εκεί.

321
01:08:06,860 --> 01:08:07,849
Εδώ;

322
01:08:15,100 --> 01:08:16,055
Εκεί.

323
01:08:26,820 --> 01:08:29,414
Με κοιτάς αγάπη μου...

324
01:08:31,540 --> 01:08:34,100
Με κοιτάς
Και σκέφτομαι,

325
01:08:35,100 --> 01:08:37,819
Θα πεθάνω αν σταματήσεις,
Θα πεθάνω αν συνεχίσεις.

326
01:08:48,820 --> 01:08:51,334
Θα ήθελα να πάω μαζί σου...

327
01:08:54,900 --> 01:08:57,368
...στον λευκό κόσμο.

328
01:09:10,620 --> 01:09:13,214
Να ένας κόσμος για σένα...

329
01:09:58,180 --> 01:09:59,533
Πού είναι;

330
01:10:01,420 --> 01:10:02,409
Λοιπόν,

331
01:10:03,140 --> 01:10:03,936
Βλέπεις,

332
01:10:04,860 --> 01:10:08,250
Μπορεί να πάρει και να τοποθετήσει αυτό το πράγμα

333
01:10:08,780 --> 01:10:10,816
Και να πηγαίνει όπου θέλει...

334
01:10:13,020 --> 01:10:14,738
Αυτό...

335
01:10:27,820 --> 01:10:31,938
Δεν έχω δει το παιδί μου
για έξι ημέρες αιμορραγίας.

336
01:10:37,380 --> 01:10:39,848
Έχετε συνηθίσει περισσότερο από αυτό.

337
01:10:40,660 --> 01:10:43,811
Κάποτε είχες και κόκορα μια φορά.

338
01:10:50,740 --> 01:10:53,174
Είναι αυτό που είναι.

339
01:10:58,860 --> 01:11:01,772
Κοίτα πόσο λερωμένη ήταν εδώ.

340
01:11:03,020 --> 01:11:05,739
Γαμημένο μικρό ανόητο.

341
01:11:12,700 --> 01:11:14,859
Ήταν ένα όμορφο μωρό, μπαμπά;

342
01:11:14,860 --> 01:11:17,859
Ήσουν πιο όμορφη,
Αν με ρωτάς.

343
01:11:17,860 --> 01:11:19,578
Ήταν φαλακρή.

344
01:11:19,780 --> 01:11:21,293
Φαλακρός.

345
01:11:46,900 --> 01:11:49,368
Αγαπούσες τον μπαμπά μου;

346
01:11:54,260 --> 01:11:55,488
Γαμήσου το παιδί.

347
01:11:55,820 --> 01:11:58,015
Και μάνα μου την αγάπησες;

348
01:12:02,660 --> 01:12:05,811
Σαν να ξέρεις τι είναι μάνα.

349
01:12:10,140 --> 01:12:12,859
Η Ζιβίνα χτύπησε τη μητέρα μου;

350
01:12:20,180 --> 01:12:22,259
Η μαμά και ο μπαμπάς αγαπούσαν ο ένας τον άλλον;

351
01:12:22,260 --> 01:12:23,739
Σταμάτα να με κοροϊδεύεις.

352
01:13:59,260 --> 01:14:01,137
Θέλεις να φύγω.

353
01:14:01,940 --> 01:14:05,376
Θέλω ένα διάλειμμα, κούκλα,
Χρειάζομαι λίγο αέρα.

354
01:14:16,980 --> 01:14:19,255
Μου αρέσεις.

355
01:14:19,500 --> 01:14:21,491
Μην βαριέσαι.

356
01:14:29,420 --> 01:14:33,015
-Με βαρέθηκες;
- Τι στο διάολο σου;

357
01:14:36,740 --> 01:14:38,776
Έχω ένα μωρό.

358
01:14:40,020 --> 01:14:40,975
Τι;!

359
01:14:41,260 --> 01:14:44,377
κάνω παιδί.
Είσαι ηλίθιος ή τι;!

360
01:14:51,540 --> 01:14:54,134
Πρόσεχε το στόμα σου όταν είσαι
μιλώντας μου, ρε μικρούλα!

361
01:14:57,780 --> 01:15:01,819
Αν ο πατέρας μου ζούσε σήμερα,
Θα γαμούσε τη νεκρή μητέρα σου.

362
01:15:11,020 --> 01:15:15,138
Το κεφάλι μου πονάει όλο και περισσότερο
Από τότε που έβαλα τα μάτια μου πάνω σου.

363
01:16:41,460 --> 01:16:43,257
Περίμενε, θέλω να σου πω κάτι.

364
01:16:43,340 --> 01:16:46,138
Και εσύ και αυτή η τσούλα σου,
Μπορείς να γαμήσεις τον εαυτό σου.

365
01:16:46,260 --> 01:16:48,649
Να σου πω κάτι.

366
01:17:56,940 --> 01:17:59,693
Σε κοιτούσα
όλη μου τη ζωή.

367
01:18:00,300 --> 01:18:04,452
Σε πρόσεχα όλη μου τη ζωή
και με προδίδεις.

368
01:18:07,820 --> 01:18:11,619
Δεν σε βρίσκεις πουθενά όταν υπάρχει
θλίψη, μόνο όταν υπάρχει διασκέδαση...

369
01:18:11,620 --> 01:18:13,736
- Δεν ήξερα...
- Έρχεσαι εδώ τώρα;!

370
01:18:13,860 --> 01:18:16,215
Δεν το ήξερα...

371
01:18:18,700 --> 01:18:20,770
Μακάρι να ήσουν νεκρός...

372
01:18:31,420 --> 01:18:33,615
δεν είμαι καλά.

373
01:18:48,700 --> 01:18:53,216
Ξέρεις να γαμάς. Κι όμως εσύ
δεν ξέρω πώς να αγοράσω προφυλακτικό.

374
01:19:15,780 --> 01:19:17,419
Είσαι τόσο ηλίθιος.

375
01:19:17,420 --> 01:19:19,297
Σκάσε.

376
01:20:24,420 --> 01:20:27,218
Θα είμαι τυφλός σαν κόκορας.

377
01:20:31,580 --> 01:20:34,219
Τυφλός σαν κόκορας...

378
01:21:12,860 --> 01:21:13,895
Κοίταξε,

379
01:21:14,700 --> 01:21:17,294
Δεν θα το κάνει έτσι ο King.

380
01:21:46,700 --> 01:21:49,373
-Τι θέλεις;
-Μια λέξη μαζί σου.

381
01:21:54,420 --> 01:21:57,059
θέλω να σου πω.
Τα γάμησα όλα.

382
01:21:57,300 --> 01:21:59,860
Είναι αυτό που είναι,
Είμαι άρρωστη Δούκισσα.

383
01:22:00,140 --> 01:22:03,849
Θα τυφλώσω και μετά θα πεθάνω.
Τίποτα περισσότερο.

384
01:22:04,340 --> 01:22:06,456
Λίγο ακόμα.

385
01:22:15,860 --> 01:22:18,499
Θέλω να κάνω τη Ρόζα γυναίκα μου.

386
01:22:21,940 --> 01:22:23,578
Γιατί αυτή;

387
01:22:23,940 --> 01:22:26,249
Τη λατρεύω.

388
01:22:29,260 --> 01:22:33,731
Είναι έγκυος σε μένα.
Γι' αυτό την έστειλα μακριά.

389
01:22:49,620 --> 01:22:51,770
Θα γίνεις γιαγιά!

390
01:22:52,420 --> 01:22:54,092
Θα γίνεις παππούς.

391
01:22:54,420 --> 01:22:56,058
Τι είπες μόλις;

392
01:23:04,180 --> 01:23:06,614
Θα γίνεις παππούς.

393
01:23:14,100 --> 01:23:16,375
τι λες;

394
01:23:17,580 --> 01:23:20,299
Η Ρόζα είναι το παιδί σου.

395
01:23:21,620 --> 01:23:24,930
Δεν έχει καμία σχέση με τη Ζιβίνα.

396
01:24:00,500 --> 01:24:02,775
Η Ζιβίνα ήξερε.

397
01:24:04,940 --> 01:24:07,773
Ξεκίνησε να σε σκοτώσει.

398
01:24:09,820 --> 01:24:12,288
Τότε ήταν που...

399
01:24:15,620 --> 01:24:18,657
Της έριξε και ένα άσχημο βλέμμα...

400
01:24:19,580 --> 01:24:22,048
...άσχημο...

401
01:24:55,780 --> 01:24:59,375
Τι με θέλεις
να σου πω, Βασιλιά;

402
01:25:00,100 --> 01:25:01,374
Ευχαριστώ για τη σοκολάτα,

403
01:25:02,260 --> 01:25:04,137
Δεν χρειάζεται να ασχοληθείς.

404
01:25:07,980 --> 01:25:09,699
Την φροντίζει;

405
01:25:09,700 --> 01:25:12,498
Δεν μπορούσα να δώσω
ένα μουνί κλανάει γι' αυτό.

406
01:25:12,580 --> 01:25:15,652
Αλλά ευχαριστώ για τη σοκολάτα.

407
01:25:18,020 --> 01:25:21,217
Όλα έχουν φύγει, Βασιλιά, ε;

408
01:25:21,940 --> 01:25:24,899
Είναι δύσκολο... Ε;

409
01:25:24,900 --> 01:25:29,379
Πάντα έτσι ήταν για μένα.

410
01:25:29,380 --> 01:25:32,292
Πάντα σκληρός.

411
01:26:43,180 --> 01:26:51,337
Δίπλα στο κρυστάλλινο ορεινό ρέμα...

412
01:27:03,420 --> 01:27:08,335
Εκεί στρώθηκαν τα ξύλα και τα χόρτα.

413
01:27:16,900 --> 01:27:23,373
Και μια ανήσυχη κοπέλα εκεί,

414
01:27:33,860 --> 01:27:39,571
μιλούσε μέσα από τα δάκρυά της

415
01:27:55,140 --> 01:28:00,976
Γύρνα πίσω σε μένα, γενναίος ήρωάς μου,

416
01:28:09,580 --> 01:28:15,974
ελάτε, τόσο γενναίοι και νέοι

417
01:28:20,180 --> 01:28:23,536
Είναι στο στήθος σου...

418
01:28:27,460 --> 01:28:32,056
...στο στήθος σου, ότι θα πεθάνω.

419
01:28:34,300 --> 01:28:40,455
Το στήθος σου, όλο φωτιά.

420
01:31:46,580 --> 01:31:51,256
Γεννηθήκαμε την ίδια χρονιά,

421
01:31:52,660 --> 01:31:56,733
Σου κουβαλούσα τη σχολική τσάντα.

422
01:31:59,940 --> 01:32:02,170
Η αδερφή μου βιάστηκε,

423
01:32:02,260 --> 01:32:04,619
Η μητέρα μου δεν ήξερα ποτέ.

424
01:32:04,620 --> 01:32:06,212
ήμουν παιδί,

425
01:32:06,420 --> 01:32:08,297
Μεγάλωσε ακριβώς τότε.

426
01:32:08,620 --> 01:32:14,411
Κανείς δεν τόλμησε να σου βάλει το δάχτυλο.

427
01:32:15,220 --> 01:32:20,578
Είσαι ο μόνος
που με αγάπησε ποτέ.

428
01:32:21,300 --> 01:32:24,133
Ήρθα στο σπίτι μου, έφαγα και ήπια,

429
01:32:25,140 --> 01:32:30,453
είσαι ο μόνος
όποιος με αγάπησε ποτέ,

430
01:32:31,660 --> 01:32:35,573
Θα σε περιμένω στην κόλαση,

431
01:32:37,580 --> 01:32:41,653
Θα σε πάρω από το χέρι,

432
01:32:43,980 --> 01:32:47,529
Εκεί θα σε φιλήσω,

433
01:32:49,660 --> 01:32:52,493
εκει θα...

434
01:32:54,460 --> 01:32:56,371
...σε φιλήσω.

435
01:33:12,380 --> 01:33:16,055
Θα βγω για λίγο
Και μετά θα επιστρέψω.

436
01:33:56,300 --> 01:33:58,939
Θα περιμένω.

437
01:34:09,300 --> 01:34:11,609
Ποιος είναι αυτός;

438
01:34:13,060 --> 01:34:15,176
Εγώ, ποιος άλλος;

439
01:36:19,580 --> 01:36:21,059
Ελέγξτε το,

440
01:36:22,420 --> 01:36:24,297
Πήρα καινούργια λάστιχα.

441
01:36:24,900 --> 01:36:28,059
Και οι θερμάστρες και τα χερούλια...

442
01:36:28,060 --> 01:36:30,335
Εκατό ίππους...

443
01:36:36,100 --> 01:36:39,012
Μπορεί να το οδηγήσει στο τέλος του κόσμου.

444
01:37:03,660 --> 01:37:07,339
Χτύπησα, ω μάνα,

445
01:37:07,340 --> 01:37:10,339
Κόπιασα, ω πατέρα,

446
01:37:10,340 --> 01:37:13,619
Ο λάκκος πήρε τις μέρες της νιότης μου,

447
01:37:13,620 --> 01:37:16,771
Η ζωή μου πήρε τις μέρες χαράς,

448
01:37:17,420 --> 01:37:20,779
Δούλεψε σε ξένες χώρες, ω μάνα,

449
01:37:20,780 --> 01:37:23,977
Ξένοι ήταν, ω πατέρα,

450
01:37:25,020 --> 01:37:28,695
Αγόρασε ένα τρελό άλογο
Με λιπαρά λάστιχα πάνω του,

451
01:37:29,420 --> 01:37:33,379
Έχω μια παμπ, μια μεγάλη μεγάλη παμπ,
Όπου οι άνθρωποι μπορούν να χαρούν.

452
01:37:37,380 --> 01:37:40,372
Ο δρόμος με φιλούσε,

453
01:37:40,500 --> 01:37:43,333
Και τους χαρούμενους ουρανούς.

454
01:37:51,220 --> 01:37:54,779
Τώρα τα γηρατειά μου είναι μοναχικά, ω μάνα,

455
01:37:54,780 --> 01:37:58,773
Τα γηρατειά μου είναι τυφλά, ω μάνα.

456
01:38:02,020 --> 01:38:05,059
Δεν θα πετάξω πια,

457
01:38:05,060 --> 01:38:08,177
Δεν θα φιλήσω ποτέ άλλο,

458
01:38:08,260 --> 01:38:11,179
Δεν θα πετάξω πια,

459
01:38:11,180 --> 01:38:13,299
Όχι άλλο,

460
01:38:13,300 --> 01:38:14,972
Ποτέ, όχι άλλο.

461
01:38:16,300 --> 01:38:18,734
Είμαι ο Βασιλιάς,

462
01:38:20,060 --> 01:38:23,370
Μου πήρε μια κόρη,

463
01:38:24,940 --> 01:38:27,738
Είμαι ο Βασιλιάς,

464
01:38:27,820 --> 01:38:31,210
Μου πήρε μια αγαπημένη γυναίκα,

465
01:38:32,660 --> 01:38:34,616
Είμαι ο Βασιλιάς.

466
01:38:35,620 --> 01:38:39,010
Χτύπησα, ω μάνα,

467
01:38:39,140 --> 01:38:42,139
Κόπιασα, ω πατέρα,

468
01:38:42,140 --> 01:38:45,337
Ο λάκκος πήρε τις μέρες της νιότης μου,

469
01:38:45,420 --> 01:38:48,378
Η ζωή μου πήρε τις μέρες χαράς.

470
01:38:49,580 --> 01:38:52,413
Είμαι ο Βασιλιάς,

471
01:38:53,700 --> 01:38:56,294
Ποιος δεν έχει μάτια,

472
01:38:57,140 --> 01:38:59,813
Είμαι ο Βασιλιάς,

473
01:39:00,460 --> 01:39:03,611
Ποιος δεν έχει τίποτα,

474
01:39:04,260 --> 01:39:07,172
Είμαι ο Βασιλιάς.

475
01:39:19,820 --> 01:39:22,179
Δεν θα πετάξω πια,

476
01:39:22,180 --> 01:39:25,419
Δεν θα βάζω άλλα μάτια
στην αγαπημένη μου κόρη,

477
01:39:25,420 --> 01:39:28,219
δεν θα φιλήσω άλλο την αγαπημένη μου γυναίκα.

478
01:39:28,220 --> 01:39:32,099
Μια κατάρα στο λάκκο, ω μάνα,
Κατάρα στη ζωή, ω πατέρα,

479
01:39:32,180 --> 01:39:34,019
Κατάρα στον βασιλιά.

480
01:39:34,020 --> 01:39:36,819
Ποιος θα ακούσει πώς νιώθω,
Ποιος θα με ακούσει να κλαίω,

481
01:39:36,820 --> 01:39:38,859
Σε ποιον θα κλάψει ο Βασιλιάς;

482
01:39:38,860 --> 01:39:41,932
Ο βασιλιάς φεύγει σαν ελαφίνα,
Ο βασιλιάς κλαίει σαν μουνί,

483
01:39:42,020 --> 01:39:43,897
Ο βασιλιάς δεν είναι πια,

484
01:39:44,740 --> 01:39:46,173
Όχι άλλα.

485
01:39:46,660 --> 01:39:49,094
Είμαι ο Βασιλιάς,

486
01:39:49,820 --> 01:39:52,493
Ποιος δεν έχει μάτια,

487
01:39:53,540 --> 01:39:56,100
Είμαι ο Βασιλιάς,

488
01:39:56,940 --> 01:39:59,056
Ποιος δεν έχει τίποτα,

489
01:40:01,220 --> 01:40:03,859
Είμαι ο Βασιλιάς.

490
01:40:46,060 --> 01:40:48,415
Ξέρω τη μυρωδιά σου.

491
01:40:57,060 --> 01:40:58,619
Τι κάνουμε τώρα;

492
01:40:58,620 --> 01:41:01,578
Θα σε αφήσω να την έχεις.
Ελάτε αύριο.

493
01:41:04,820 --> 01:41:06,779
Δεν πρέπει να ξέρει.

494
01:41:06,780 --> 01:41:08,099
Οχι.

495
01:41:36,300 --> 01:41:38,939
Γιατί δεν θα με φιλήσεις;

496
01:41:39,820 --> 01:41:41,253
Είσαι ο μόνος που αγαπώ.

497
01:41:41,460 --> 01:41:43,779
Σε περίμενα
να σταματήσει να θυμώνει.

498
01:41:43,780 --> 01:41:45,816
Φιλί, δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

499
01:41:46,820 --> 01:41:49,493
- Δεν θα σε φιλήσω ποτέ ξανά.
- Γιατί όχι;

500
01:41:59,140 --> 01:42:00,779
Πρέπει να με φιλήσεις.

501
01:42:00,780 --> 01:42:01,735
Όχι.

502
01:42:03,660 --> 01:42:05,252
Πρέπει να!

503
01:42:06,860 --> 01:42:08,851
- Όχι.
- Παρακαλώ!!!

504
01:43:13,740 --> 01:43:15,651
Μαμά...

505
01:43:48,660 --> 01:43:51,049
Δώσε μου το χέρι σου...

506
01:43:52,420 --> 01:43:53,569
Τώρα το άλλο...

507
01:44:04,660 --> 01:44:07,739
Πήγαινε με τον Μπέλι τώρα. Ξέρεις.

508
01:44:07,740 --> 01:44:10,937
Συνέχισε, η μητέρα σε αγαπάει.

509
01:44:15,660 --> 01:44:18,379
Συνέχισε, Μπέλι, κούκλα,
Έτσι είναι.

510
01:44:18,380 --> 01:44:21,258
Αν αγαπάτε τη Ρουζίκα, αγαπήστε το παιδί της
και το εγγόνι της επίσης.

511
01:44:21,340 --> 01:44:22,978
Συνεχίστε...

512
01:44:28,140 --> 01:44:30,017
Συνεχίστε...

513
01:44:31,300 --> 01:44:33,291
Συνεχίστε!!!

514
01:45:23,420 --> 01:45:27,129
Alen Musovic - KING
- 1966-2009

515
01:46:55,660 --> 01:46:59,699
Θα έρθουμε σε εσάς, όπου είστε,

516
01:47:00,420 --> 01:47:03,332
Στα γιορτινά σας τραπέζια,

517
01:47:04,620 --> 01:47:07,453
Στους λαμπερούς κήπους σου,

518
01:47:09,780 --> 01:47:13,898
Θα έρθουμε σε εσάς, όπου είστε,

519
01:47:14,780 --> 01:47:17,613
Όπου παχαίνουν τα γουρούνια,

520
01:47:17,900 --> 01:47:20,653
Εκεί που κυλάει ο χρυσός σου,

521
01:47:21,100 --> 01:47:24,297
Θα έρθουμε σε εσάς, όπου είστε,

522
01:47:24,900 --> 01:47:28,370
Θα λέμε, εδώ είμαστε.

523
01:47:29,940 --> 01:47:34,138
Θα πιούμε από τα μάτια σου,

524
01:47:35,820 --> 01:47:40,098
Θα φάμε από το απόθεμά σας,

525
01:47:42,020 --> 01:47:46,855
Με χρυσά κουτάλια.

526
01:47:47,900 --> 01:47:51,176
Όταν πέφτει η νύχτα,

527
01:47:52,420 --> 01:47:55,969
Όταν πέφτει η αγαπημένη νύχτα,

528
01:47:58,020 --> 01:48:04,493
Τα λυπημένα μας μάτια δεν φαίνονται,

529
01:48:08,460 --> 01:48:12,339
Τα γυμνά μας πόδια δεν φαίνονται.

530
01:48:13,700 --> 01:48:16,498
Θα το κάνουμε αύριο,

531
01:48:16,940 --> 01:48:19,454
Και μεθαύριο,

532
01:48:19,980 --> 01:48:22,289
Και μετά θα πέσουμε κάτω,

533
01:48:23,660 --> 01:48:26,128
Θα πέσουμε σε σειρές.

534
01:48:29,220 --> 01:48:32,929
Δεν θα μείνει τίποτα, ω!

535
01:48:33,300 --> 01:48:36,929
Οι έμποροι θα συναλλάσσονται,

536
01:48:37,740 --> 01:48:41,289
Το υψηλό και δυνατό
θα κολλήσουν στους συγγενείς τους,

537
01:48:41,900 --> 01:48:45,449
Την άνοιξη θα υπάρχει χειμώνας.

538
01:48:46,540 --> 01:48:51,216
Η υδρορροή είναι η μητέρα μας,

539
01:48:52,420 --> 01:48:55,810
Μιζέρια αδερφή μας.

540
01:48:58,380 --> 01:49:02,896
Η πείνα την τρίβει,

541
01:49:04,580 --> 01:49:08,129
Ο αδερφός μας είναι η λεπίδα.

542
01:49:09,500 --> 01:49:13,095
Ο γαλάζιος ουρανός είναι ο πατέρας μας,

543
01:49:14,780 --> 01:49:17,699
Μπλε ουρανός τόσο μακριά,

544
01:49:17,700 --> 01:49:20,089
Και η γη θα μας φιλήσει,

545
01:49:20,180 --> 01:49:23,219
Πολύ μέσα στη νύχτα,

546
01:49:23,220 --> 01:49:25,575
Κλείνοντας τα μάτια,

547
01:49:26,260 --> 01:49:30,253
Κλείνοντας τα μάτια μας.